隋淑英;

• 1:上海立信会计学院文法学院

摘要(Abstract)：

在决定池田勇人大藏大臣于1950年访美的问题上,作为日本首相的吉田茂,起了主导作用,但是不能将池田勇人一行的访美说成是吉田绕过麦克阿瑟的盟军最高统帅部又撇开日本外务省而直接与美国政府接触的首次尝试,从某种意义上来讲,应是吉田在征得麦克阿瑟的同意、采纳外务省意见基础上与美国政府进行直接接触的首次尝试。《吉田口信》是吉田与麦克阿瑟合演的双簧戏,白洲次郎向美方所传递的与《吉田口信》相互矛盾的信息减弱了后者在促进早日媾和中的作用。池田勇人的访美无论从出发点还是从实际效果而言只起了试探性的作用。

关键词(KeyWords)： 日美关系;美军基地;和约

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Authors): 隋淑英;

DOI: 10.13951/j.cnki.issn1002-3194.2010.03.016

参考文献(References)：

• ①宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,谷耀清译,北京:世界知识出版社,1965年,第32页。
• ②細谷千博:《サンフランシスコ講和への道》,東京:中央公論新社,1984年,第90页;崔丕:《日本的媾和对策研究》,《东北师大学报》1995年第4期;外岡秀俊、田優、三浦俊章:《日米同盟半世紀:安保と密約》,東京:朝日新聞社,2001年,第45页;西川吉光:《日本政治外交史論:～吉田ドクトリン神話の形成.上》,京都:晃洋朔2002年,第138页;原彬久:《吉田茂:尊皇の政治家》,東京:岩波说2005年,第160页;半藤一利:《昭和史.後篇(1945-1989)》,東京:平凡社∥ヘイボンシャ,2006年,第320页。
• ①外務省:《日本外交文:サンフランシスコ平和条約.準備対策》,東京:外務省,2006年,第415-416页。
• ②徐思伟:《吉田茂外交思想研究》,北京:世界知识出版社,2001年,第153页。日本外务省出版的《日本外交文:サンフランシスコ平和条約.準備対策》中没有收录这一研究报告。
• ③三浦陽一:《吉田茂とサンフランシスコ講和》(上),東京:大月说1996年,第138页。
• ④于群:《美国对日政策研究(1945～1972)》,长春:东北师范大学出版社,1996年,第140页。
• ⑤宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,第19页。
• ⑥三浦陽一:《吉田茂とサンフランシスコ講和》(上),第151页。
• ⑦冯昭奎等:《战后日本外交1945-1995》,北京:中国社会科学出版社,1996年,第542-543页。
• ⑧吉田茂:《十年回忆》(第4卷),北京:世界知识出版社,1965年,第160页。
• ⑨王振锁:《日本战后五十年》,北京:世界知识出版社,1996年,第101页。
• 10宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,第19页。
• ①吉田茂:《十年回忆》(第3卷),第157页。
• ②宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,第20页。
• ③吉田茂:《十年回忆》(第3卷),第157-158页。
• ④宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,第26-27页。
• ⑤宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,第28页。
• ⑥此处的引文是由日文原著翻译而来:“アメリカ軍を駐留させるという条項がもし講和条約自身のなかに設けられれば、P法上はそのほうが問題がすくないであろうけれども,日本側から別の形で駐留の依頼を申出ることも、日本P法に違反するものではない”(宮沢喜一:《東京—ワシントンの密談》,東京:備後会,1975,第45页);中文本翻译为“将会引起很多问题”。(宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,第30页)笔者认为如此翻译违背了原意。关于这个问题,还可以从美国外交文件的记录中得到佐证:“从宪法角度进行的研究得出了这样的结论:如果把美国军事基地的继续驻扎作为和约的一项条款,会使条约的达成变得更加容易;另外,甚至美国自愿继续驻军日本也不会违背日本宪法。所以这项条款可能会成为和约的一部分,或被单独写入另一项协定中。”(FRUS,1950,Vol.6 GPO 1976,p.1196;細谷千博[ほか]:《日米関係資料集:1945-97》,東京:東京大学出版会,1999年,第74页。)
• ⑦宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,第29-30页。另外,当时知识界所成立的和平问题谈话会的讨论记录中也记载有同样的观点:“即使与美国缔结军事同盟、提供军事基地‘也并不违反宪法第九条’”。(三浦陽一:《吉田茂とサンフランシスコ講和》(上),第151页。)
• ①大岳秀夫編.解説:《後日本防衛問題資料集》(第1),東京:三一朔1991年,第223页。
• ②宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,第30页。
• ③FRUS,1950,Vol.6 GPO 1976,pp.1195～1196;細谷千博[ほか]:《日米関係資料集:1945-97》,第73页。
• ④FRUS,1950,Vol.6 GPO 1976,p.1196;細谷千博[ほか]:《日米関係資料集:1945-97》,第74页。
• ⑤宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,第36页。
• ⑥吉田茂:《十年回忆》(第3卷),第158页。
• ⑦宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,第20-21页。
• ①吉田茂、マッカサ:《吉田茂=マッカサ往撕喖1945-1951》,袖井林二郎編訳,東京:法政大学出版局,2000年,第319-322页。
• ②吉田茂、マッカサ:《吉田茂=マッカサ往撕喖1945-1951》,第323-325页。
• ③俵孝太郎:《.占領下の日本の歴史:争も後も知らない人たちへ》,東京:新紀元社,2003年,第267-268页。
• ④隋淑英:《麦克阿瑟与日本“和平宪法”的制定》,《齐鲁学刊》2008年第4期。
• ⑤吉田茂:《十年回忆》(第4卷),第160页。
• ⑥隋淑英:《麦克阿瑟与日本“和平宪法”的制定》,《齐鲁学刊》2008年第4期。
• ⑦FRUS,1950,Vol.6 GPO 1976,pp.1170-1171.
• ⑧隋淑英:《麦克阿瑟与日本“和平宪法”的制定》,《齐鲁学刊》2008年第4期。
• ①吉田茂:《十年回忆》(第4卷),第69页。
• ②宫泽喜一:《东京——华盛顿会谈秘录》,第31-32页。宫泽在后来的回忆中没有提及送给陆军部。(宮澤喜一[述]御厨貴,中村隆英編:《聞き藢m澤喜一回顧録》,東京:岩波说辍违ぅ铳圣撺伐绁匹2005年,第125页。
• ③三浦陽一:《吉田茂とサンフランシスコ講和》(上),第202-204页。
• ①外務省:《日本外交文:サンフランシスコ平和条約.準備対策》,第461-462页。
• ②外務省:《日本外交文:平和条約の締結に関する調.第一冊(I～III)》,東京:外務省,2002,第628页。
• ③崔丕:《日本的媾和对策研究》,《东北师大学报》1995年第4期;渡辺昭夫、宮里政玄:《サンフランシスコ講和》,东京:东京大学出版会,1986,第42-43页。
• ④外務省:《日本外交文:サンフランシスコ平和条約.準備対策》,第427页。
• ⑤日本外务省文书课1982年制缩微胶卷,NO.B′-0008,B′4001,第5卷,第245-249页。转引自徐思伟:《吉田茂外交思想研究》,第151页。在2006年出版的《日本外交文书:旧金山和约.准备对策》中没有收录此项内容。
• ⑥外務省:《日本外交文:サンフランシスコ平和条約.準備対策》,第441-442页。
• ⑦外務省:《日本外交文:サンフランシスコ平和条約.準備対策》,第446-446页。
• ⑧外務省:《日本外交文:サンフランシスコ平和条約.準備対策》,第451页。
• ⑨FRUS,1950,Vol.6 GPO 1976,p.1198.
• 10吉田茂:《十年回忆》(第3卷),第158页;池田勇人:《均衡財政》,東京:中央公論新社,1999年,第236页。
• 11石丸和人:《後日本外交史.1》,東京:三省堂,1983年,第96页。