日本传统绞染工艺的缘起与发展The Origin and Development of Japanese Traditional Shbori
金少萍;许金菁;
摘要(Abstract)：
绞染是日本传统染色工艺之一,其缘起与中国文化具有深厚的渊源关系。隋、唐时期,伴随着中日文化交流的文化背景,"绞缬"工艺传入日本,其后在日本得到了较大发展,为日本本土绞染工艺的形成和发展奠定了重要基础。
关键词(KeyWords)： 日本;中国;绞染工艺;缘起与发展
基金项目(Foundation): 国家留学基金项目“云南少数民族传统文化与日本传统文化的比较研究”;; 2008年度赴日中国政府派遣研究员项目
作者(Author): 金少萍;许金菁;
Email:
DOI: 10.13951/j.cnki.issn1002-3194.2011.03.007
参考文献(References)：
- ③三木産業技術室:《藍染の歴史と科学》,日本:裳華房,1992年,第4—5页。
- ①奈良时代正仓院的宝物、奈良时代法隆寺献纳宝物,现藏东京国立博物馆。三木産業技術室:《藍染の歴史と科学》,第43、45页。
- ②藤井守一:《染織の文化史》,日本:理工学社,1986年,第3—16页。
- ③安藤宏子:《日本の絞り染》,日本:京都書院，1993年,第65页。
- ⑤安恒重三,出生于1921年,系福冈当地有名的型染工匠,属第四代传人,曾荣获日本国现代名工卓越技能章,现居住福冈市中央区唐人町1-9-20。
- ⑥河上繁樹、藤井健三：《織りと染めの歴史.日本編》,日本:昭和堂,2004年,第5页。
- ②林士民:《铜镜、青瓷、刻石——浙居民迁移东瀛之研究三题》,《东方博物》2004年第4期。
- ③藤井守一:《染織の文化史》,第4-13至4-14页。
- ④河上繁樹、藤井健三：《織りと染めの歴史.日本編》,第19页。
- ⑤河上繁樹、藤井健三：《織りと染めの歴史.日本編》,第23页。
- ⑥中江克己(藍書房）:《正藍染——日本の染織3》,日本:泰流社,1975年,第193页。
- ⑦转引自杨建军:《扎染艺术设计教程》,北京:清华大学出版社,2010年,第45页。
- ⑧河上繁樹、藤井健三：《織りと染めの歴史.日本編》,第19页。
- ⑨河上繁樹、藤井健三：《織りと染めの歴史.日本編》,第31页。
- 河上繁樹、藤井健三：《織りと染めの歴史.日本編》,第23页、25页。
- ①河上繁樹、藤井健三：《織りと染めの歴史.日本編》,第57页。
- ②杨建军:《扎染艺术设计教程》,第45页。
- ⑦河上繁樹、藤井健三：《織りと染めの歴史.日本編》,第32页。
- ⑧河上繁樹、藤井健三：《織りと染めの歴史.日本編》,第26页。
- ⑨藤井守一:《染織の文化史》,第3—4页。
- 藤井守一:《染織の文化史》,第4—27页。
- 河上繁樹、藤井健三：《織りと染めの歴史.日本編》,第67页。
- ①河上繁樹、藤井健三：《織りと染めの歴史.日本編》,第81页。
- ②藤井守一:《染織の文化史》,第3-9页。
- ①中江克己(藍書房）:《正藍染——日本の染織3》,第203页。
- ③三木産業技術室:《藍染の歴史と科学》,第2页。
- ④三木産業技術室:《藍染の歴史と科学》,第106页。
- ⑤三木産業技術室:《藍染の歴史と科学》,第107页。
- ①柳宗悦:《日本手工艺》,张鲁译,桂林:广西师范大学出版社,2006年,第128页。
- ②三木産業技術室:《藍染の歴史と科学》,第106页。
- ③藤井守一:《染織の文化史》,第4—38页。
- ④柳宗悦:《日本手工艺》,张鲁译,第43页。
- ⑤柳宗悦:《日本手工艺》,张鲁译,第67页。
- ⑥立松和平:《染めと織りと祈り》,日本:アスペクト株式会社,2000年,第172页。
- ⑦藤井守一:《染織の文化史》,第4—41页。
- ①中江克己(藍書房）:《正藍染——日本の染織3》,第194页。
- ②中江克己(藍書房）:《正藍染——日本の染織3》,第194-195页。
- ③中江克己(藍書房）:《正藍染——日本の染織3》,第196页。
- ④中江克己(藍書房）:《正藍染——日本の染織3》,第201页。
- ⑤藤井守一:《染織の文化史》,第3-16页。
- ①太陽編集部:《染めと織りと生活》,日本:平凡社,1999年,第54页。
- ②有关小袖和服屏风的资料可参考日本国立歴史民俗博物館:《国立歴史民俗博物館資料図録2野村コレクション小袖屏風》,日本:大塚巧芸社,2002年。
- ③藤井守一:《染織の文化史》,第4-13至4-14页。
- ④藤井守一:《染織の文化史》,第4-15至4-19页。
- ①竹田耕三:《伝統の染織工芸意匠集(2)有松しぼり》,日本:グラフィック株式会社,2008年,第150—151页。
- ②菊池昌治:《染織の黑衣たち》,日本:法政大学出版局,2008年,第230—243页。
- ④三木産業技術室:《藍染の歴史と科学》,第51—55页。
- ⑤安藤宏子:《日本の絞り染》,第65页。
- ①柳宗悦:《日本手工艺》,张鲁译,第58页。
- ②立松和平:《染めと織りと祈り》,第172—183页。
- ③日本藍染文化協会:《日本の藍——伝承と創造》日本:放送出版協会,2002年,第25页。
- ④安藤宏子:《日本の絞り染》,第70页。
- ⑤藤井守一:《染織の文化史》,第3—16页。
- ⑥中江克己(藍書房）:《正藍染——日本の染織16》,第205页。
- ①中江克己(藍書房）:《正藍染——日本の染織16》,第205页。
- ②菊池昌治:《染織の黑衣たち》,第232页。
- ③菊池昌治:《染織の黑衣たち》,第237页。
- ④菊池昌治:《染織の黑衣たち》,第240页。
- ⑤菊池昌治:《染織の黑衣たち》,第239页。